LingroTech
יש לי עוד
Перевод на русский
У меня есть еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול לעזור לך כרגע כי יש לי עוד עבודה לסיים.
Перевод примера
Я не могу помочь тебе сейчас, потому что у меня ещё есть работа, которую нужно закончить.
Когда говорят יש לי עוד
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о наличии дополнительных ресурсов, времени или предметов. Это универсальная конструкция для подтверждения, что запас ещё не исчерпан и можно продолжить действие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שיש עוד | ʼny ẖwşb şyş ʻwd | Я думаю, что есть ещё |
| אני חושבת שיש עוד | ʼny ẖwşbţ şyş ʻwd | Я думаю, что есть ещё |
| לי עוד כאלה | ly ʻwd kʼlh | У меня ещё такие есть |
| לי עוד מנה | ly ʻwd mnh | Мне ещё порцию |
| אני חושב שיש לי עוד | ʼny ẖwşb şyş ly ʻwd | Я думаю, у меня ещё есть |
| יש בי עוד | yş by ʻwd | Во мне ещё есть |
| יש לי עוד כאלה | yş ly ʻwd kʼlh | У меня есть ещё такие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나 더 있어요 | hana deo iss-eoyo |
| Испанский | Y hay más. | — |
| Греческий | έχω κι άλλα | échō ki álla |