Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה לשמוע את
Перевод на русский
Хочу услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חדש לספר לך.
B: באמת? אני רוצה לשמוע את הסיפור שלך.
Перевод примера
A: У меня есть кое-что новое рассказать тебе.
B: Правда? Я хочу послушать твою историю.
Когда говорят רוצה לשמוע את
Этим выражают искреннее желание услышать что-то конкретное или попросить повторить сказанное. Фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник хочет получить дополнительную информацию или уточнить детали разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רוצה לשמוע | ʼny rwẕh lşmwʻ | Я хочу услышать |
| רוצה לשמוע את זה | rwẕh lşmwʻ ʼţ zh | Хочу это услышать |
| רוצה לשמוע משהו | rwẕh lşmwʻ mşhw | Хочешь услышать кое-что? |
| אנחנו רוצים לשמוע | ʼnẖnw rwẕym lşmwʻ | Мы хотим услышать |
| לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr | услышать, как ты скажешь |
| תן לי לשמוע | ţn ly lşmwʻ | Дай мне послушать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | senden duymak istiyorum | |
| Итальянский | voglio sentirlo da te | |
| Арабский | اريد ان اسمعها منك | ạryd ạn ạsmʿhạ mnk |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Английский | Let me hear it | |
| Французский | je veux vous entendre | |
| Греческий | θέλετε να ακούσετε | thélete na akoúsete |
| Корейский | 네 듣고 싶어요 | ne deudgo sip-eoyo |
| Вьетнамский | muốn nghe không | |
| Индонезийский | kau ingin mendengarnya | |
| Португальский | quero ouvir-te dizer | |
| Китайский | 想听吗 | xiǎng tīng ma |
| Испанский | Que les gustaría oír |