LingroTech
יש אנשים שלא
Перевод на русский
Есть люди, которые не
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
יש אנשים שלא אוהבים קפה בבוקר, אבל אני חייב אותו.
Перевод примера
Есть люди, которые не любят кофе по утрам, но я не могу без него.
Когда говорят יש אנשים שלא
Короткая реплика, которая часто обрывается на полуслове, чтобы выразить недоумение или указать на существование людей с определёнными чертами. Такая конструкция удобна для быстрой реакции в споре или при обсуждении чужих поступков, когда не нужно называть имена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש כאלה שלא | yş kʼlh şlʼ | Есть такие, которые не |
| יש מישהו שלא | yş myşhw şlʼ | Есть кто-то, кто не |
| של אנשים שלא | şl ʼnşym şlʼ | Людей, которые не |
| יש אנשים שפשוט לא | yş ʼnşym şpşwt lʼ | Есть люди, которые просто не |
| יש אנשים שאין | yş ʼnşym şʼyn | Есть люди, которых нет |
| ויש כאלה שלא | wyş kʼlh şlʼ | А есть такие, которые не |
| אנשים אחרים לא | ʼnşym ʼẖrym lʼ | Другие люди не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada orang tidak | — |
| Португальский | algumas pessoas não | — |
| Греческий | άνθρωποι που δεν | ánthrōpoi pou den |