LingroTech
יש שם למטה
Перевод на русский
Есть там внизу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח אם יש שם למטה מישהו שיכול לעזור לנו.
Перевод примера
Я не уверен, есть ли там внизу кто-то, кто может нам помочь.
Когда говорят יש שם למטה
Сжатая формулировка указывает на наличие чего-либо в нижнем месте или на нижнем этаже. Обычно говорят, когда нужно быстро сообщить о расположении объекта, не вдаваясь в детали, что делает фразу удобной для бытового общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה שם למטה | zh şm lmth | Это там внизу |
| הוא שם למטה | hwʼ şm lmth | Он там внизу |
| נמצא שם למטה | nmẕʼ şm lmth | Находится там внизу |
| בסדר שם למטה | bsdr şm lmth | Всё в порядке там внизу |
| אתה שם למטה | ʼţh şm lmth | Ты там внизу |
| היא שם למטה | hyʼ şm lmth | Она там внизу |
| היה שם למטה | hyh şm lmth | Был там внизу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada di bawah | — |