LingroTech
יודע למה אני
Перевод на русский
Знаю, почему я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יודע למה אני מתעקש על זה כל הזמן.
Перевод примера
Он не знает, почему я всё время настаиваю на этом.
Когда говорят יודע למה אני
Уместно использовать, когда нужно выразить понимание причин своих действий или чувств в диалоге. Эта реплика звучит как уверенное объяснение мотивов, что помогает запомнить её как способ аргументировать свою позицию или состояние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע למה אני מסוגל | ywdʻ lmh ʼny mswgl | Знаю, на что я способен |
| יודע למה אני אוהב | ywdʻ lmh ʼny ʼwhb | Знаешь, почему я люблю |
| יודע למה הייתי | ywdʻ lmh hyyţy | Знаешь, почему я был |
| יודע למה רציתי | ywdʻ lmh rẕyţy | Знаешь, почему я хотел |
| יודע למה אני צריך | ywdʻ lmh ʼny ẕryk | Знаю, зачем мне это нужно |
| יודע למה יש לי | ywdʻ lmh yş ly | Знаю, почему у меня это есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero saber por qué. | — |
| Английский | I know why | — |