LingroTech
יודע למה אתה
Перевод на русский
Знаю, почему ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע למה אתה מתעקש על זה, אבל זה לא יעזור.
Перевод примера
Я знаю, почему ты настаиваешь на этом, но это не поможет.
Когда говорят יודע למה אתה
Часто встречается в диалогах, когда нужно показать собеседнику, что вы понимаете истинные причины его поступков. Эта короткая фраза создает ощущение близости и доверия, подчеркивая, что вы видите суть происходящего, и отлично подходит для глубоких бесед.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע למה אתה עושה | ywdʻ lmh ʼţh ʻwşh | Знаю, почему ты это делаешь |
| יודע למה אתה מסוגל | ywdʻ lmh ʼţh mswgl | Знаешь, на что ты способен? |
| יודע למה אתה רוצה | ywdʻ lmh ʼţh rwẕh | Знаю, чего ты хочешь |
| יודע למה אתה עושה את | ywdʻ lmh ʼţh ʻwşh ʼţ | Знаю, зачем ты делаешь это |
| יודע למה אתה עושה את זה | ywdʻ lmh ʼţh ʻwşh ʼţ zh | Знаю, зачем ты это делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تعرف لماذا | ạnt tʿrf lmạdẖạ |