LingroTech
יודע מה זה
Перевод на русский
Знаю, что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא יודע מה זה אומר, אבל לא מסביר את המשמעות.
Перевод примера
Он знает, что это значит, но не объясняет смысла.
Когда говорят יודע מה זה
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро подтвердить свои знания о предмете или ситуации, не вдаваясь в подробности. Так говорят, чтобы показать уверенность в понимании сути вопроса и избежать лишних объяснений в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודע מה כתוב | ywdʻ mh kţwb | Знаю, что написано |
| יודע מה מונח | ywdʻ mh mwnẖ | Знаю, что подразумевается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais ce que c'est | — |
| Греческий | ξέρει τι είναι | xérei ti eínai |
| Индонезийский | tahu apa itu | — |