LingroTech
יודע מה זה אומר
Перевод на русский
Знаю, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יודע מה זה אומר, אבל הוא מנסה להבין.
Перевод примера
Он не знает, что это значит, но пытается понять.
Когда говорят יודע מה זה אומר
Эта формула помогает быстро подтвердить понимание смысла слова или ситуации в разговоре. Она звучит естественно, когда нужно показать, что вы уже знакомы с термином или идеей, не требуя дополнительных объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדעת מה זה אומר | ldʻţ mh zh ʼwmr | Знать, что это значит |
| יודע למה הכוונה | ywdʻ lmh hkwwnh | Знаю, что имеется в виду |
| יודע שזה אומר | ywdʻ şzh ʼwmr | Знаю, что это значит |
| יודע מה פירוש הדבר | ywdʻ mh pyrwş hdbr | Знаю, что это означает |
| ידע מה זה אומר | ydʻ mh zh ʼwmr | Знал, что это значит |
| יודע מה משמעות הדבר | ywdʻ mh mşmʻwţ hdbr | Знаю, что это означает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 뜻인지 알아 | museun tteus-inji al-a |
| Турецкий | ne demek olduğunu biliyorum | — |
| Английский | I know what it means | — |
| Греческий | ξέρω τι σημαίνει αυτό | xérō ti sēmaínei autó |