Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשמור את זה
Перевод на русский
Сохраните это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עם המתנה הזאת?
B: בוא נשים אותה על המדף ונחליט אחר כך אם לשמור את זה.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим подарком?
B: Давай поставим его на полку и решим потом, оставить ли это.
Когда говорят לשמור את זה
Небольшая фраза, которая служит прямой просьбой или инструкцией оставить что-то в сохранности. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно попросить не удалять файл, не трогать предмет или запомнить важную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשמור את זה | rwẕh lşmwr ʼţ zh | Хочу сохранить это |
| נשמור את זה | nşmwr ʼţ zh | Мы сохраним это |
| רוצה לשמור את | rwẕh lşmwr ʼţ | хочешь сохранить |
| רוצה לשמור על | rwẕh lşmwr ʻl | Хочу сохранить |
| כדי לשמור על | kdy lşmwr ʻl | Чтобы сохранить |
| אתה רוצה לשמור | ʼţh rwẕh lşmwr | Ты хочешь сохранить |
| יכול לשמור על | ykwl lşmwr ʻl | Можно сохранить |
| אתה יכול לשמור | ʼţh ykwl lşmwr | Ты можешь сохранить |
| שמרתי את זה | şmrţy ʼţ zh | Я сохранил это |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Вьетнамский | giữ nó lại | |
| Греческий | να κρατήσεις το | na kratḗseis to |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Английский | Keep it there | |
| Итальянский | tieni il resto | |
| Французский | garde ça | |
| Индонезийский | simpan dengan baik | |
| Корейский | 그냥 갖고 있어 | geunyang gajgo iss-eo |
| Португальский | fique com isso |