LingroTech
יודעת על מה
Перевод на русский
Знаю, о чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא יודעת על מה מדובר בשיחה הזו.
Перевод примера
Она знает, о чём этот разговор.
Когда говорят יודעת על מה
Служит для того, чтобы кратко подтвердить осведомлённость о предмете разговора или ситуации. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно показать, что вы понимаете контекст и готовы продолжить обсуждение без лишних уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יודעת במה מדובר | ywdʻţ bmh mdwbr | Знаю, о чём речь |
| יודעת את מה | ywdʻţ ʼţ mh | Знаю, что |
| יודעת בכלל מה | ywdʻţ bkll mh | Вообще знаю, что |
| יודעת על איזה | ywdʻţ ʻl ʼyzh | Знаю, о каком |
| יודעת על מה הם | ywdʻţ ʻl mh hm | Знаю, о чём они |
| יודעת על מה מדובר | ywdʻţ ʻl mh mdwbr | Знаю, о чём речь |
| יודעת על הדברים | ywdʻţ ʻl hdbrym | Знаю о вещах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie weiß es. | — |
| Испанский | Ella lo sabe. | — |