Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודעים מה קורה
Перевод на русский
Знают, что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודעים מה קורה פה?
B: כן, שמעתי שיש ערב פתוח.
Перевод примера
A: Вы знаете, что здесь происходит?
B: Да, я слышал, что сегодня открытый вечер.
Когда говорят יודעים מה קורה
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы подчеркнуть, что люди в курсе событий или понимают суть происходящей ситуации. Так говорят, когда хотят отметить осведомленность группы или подтвердить, что все знают о текущих делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודע מה קורה | ʼny ywdʻ mh qwrh | Я знаю, что происходит |
| יודע על מה אתה מדבר | ywdʻ ʻl mh ʼţh mdbr | Знаю, о чем ты говоришь. |
| את יודעת מה זה | ʼţ ywdʻţ mh zh | Ты знаешь, что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sai cosa sta succedendo | |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu apa yang terjadi | |
| Арабский | اعرف ماذا يجري | ạʿrf mạdẖạ yjry |
| Испанский | Sé lo que está pasando. | |
| Английский | I know what's going on | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Французский | tu sais ce qui se passe | |
| Корейский | 무슨 일인지 아세요 | museun il-inji aseyo |
| Португальский | sabes o que se passa | |
| Греческий | ξέρεις τι συμβαίνει | xéreis ti symbaínei |
| Вьетнамский | anh biết là gì không | |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |