LingroTech
יוצא מן הכלל
Перевод на русский
Исключение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא אדם רגיל, אבל יוצא מן הכלל.
Перевод примера
Он обычный человек, но с изюминкой.
Когда говорят יוצא מן הכלל
Используют это выражение, когда хотят подчеркнуть, что ситуация или человек не вписываются в общую картину. Оно звучит как лаконичное определение исключения из правила и помогает точно описать уникальные случаи в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| באופן יוצא מן הכלל | bʼwpn ywẕʼ mn hkll | В исключительном случае |
| באופן יוצא מהכלל | bʼwpn ywẕʼ mhkll | Исключительным образом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist ungewöhnlich. | — |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |