LingroTech
אז מה אתה
Перевод на русский
Так что же ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אז מה אתה? אני מחפש מידע על הטיסה.
Перевод примера
Итак, кто ты? Мне нужна информация о рейсе.
Когда говорят אז מה אתה
Используют эту реплику, чтобы резко переключить внимание собеседника или потребовать объяснений его действий. Она звучит как вызов или требование ясности в напряжённой ситуации, когда нужно узнать истинные намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עכשיו מה אתה | ʻkşyw mh ʼţh | А теперь что ты? |
| כן מה אתה | kn mh ʼţh | Да, что ты? |
| ובכן מה אתה | wbkn mh ʼţh | Ну, кто ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.