LingroTech
אז מה זה
Перевод на русский
Так что же это такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אז מה זה? זה סתם שאלה רגילה.
Перевод примера
Итак, что это? Это просто обычный вопрос.
Когда говорят אז מה זה
Этим выражают искреннее удивление или просьбу уточнить суть происходящего. Фраза уместна, когда собеседник не понимает контекста и хочет получить простое объяснение ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז מה הדבר | ʼz mh hdbr | Так что это за дело |
| אז מה זו | ʼz mh zw | Так что это |
| אז מה זאת | ʼz mh zʼţ | Так что это |
| אז מה ה | ʼz mh h | Так что это |
| ובכן מה זה | wbkn mh zh | Ну так что это |
| ו מה זה | w mh zh | И что это? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jadi apa itu | — |
| Французский | alors c'est quoi | — |
| Вьетнамский | vậy đó là gì | — |
| Греческий | και τι είναι αυτό | kai ti eínai autó |