LingroTech
אז אני לא
Перевод на русский
So I don't
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה לא רוצה לבוא, אז אני לא אבוא גם.
Перевод примера
Если ты не хочешь идти, то и я не пойду.
Когда говорят אז אני לא
Служит для того, чтобы кратко и естественно выразить несогласие или отрицание в ответ на чье-то утверждение. Эта короткая конструкция часто используется в живой речи для быстрого завершения мысли или отказа от действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ובכן אני לא | wbkn ʼny lʼ | Ну, я не |
| כלומר אני לא | klwmr ʼny lʼ | То есть я не |
| אם כך אני לא | ʼm kk ʼny lʼ | Значит, я не |
| אז ואני לא | ʼz wʼny lʼ | А я не |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi thì không | — |
| Греческий | λοιπόν δεν είμαι | loipón den eímai |