LingroTech
אז אני מניח
Перевод на русский
Тогда я предполагаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם לא נקבל תשובה עד מחר, אז אני מניח שהם לא יגיעו.
Перевод примера
Если завтра не получим ответа, значит, они не придут.
Когда говорят אז אני מניח
Употребляют эту реплику, чтобы логично подвести итог разговору или выразить предположение, основанное на предыдущих фактах. Она помогает мягко сформулировать мнение, когда вы не хотите звучать категорично, но хотите обозначить свою позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כן אני מניח | kn ʼny mnyẖ | Да, полагаю |
| כך אני מניח | kk ʼny mnyẖ | Полагаю, что так |
| עכשיו אני מניח | ʻkşyw ʼny mnyẖ | Сейчас, полагаю |
| כך שאני מניח | kk şʼny mnyẖ | Значит, полагаю |
| טוב אני מניח | twb ʼny mnyẖ | Ну, я полагаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đoán vậy | — |
| Английский | I guess so | — |