Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đoán vậy
Перевод на русский
Думаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nghĩ cô ấy có đến không?
B: tôi đoán vậy, nhưng không chắc.
Перевод примера
A: Ты думаешь, она придёт?
B: Я так думаю, но не уверен.
Когда говорят tôi đoán vậy
Одно из распространённых выражений для краткого согласия или подтверждения догадки. Звучит как естественная реакция в диалоге, когда вы соглашаетесь с мнением собеседника или подтверждаете очевидный факт без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| có lẽ là vậy | Наверное, так и есть. |
| ừ có lẽ vậy | да, наверное |
| ừ tôi nghĩ vậy | да, я так думаю |
| chắc là vậy rồi | Наверное, так и есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我猜是 | wǒ cāi shì |
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Турецкий | öyle tahmin ediyorum | |
| Арабский | انا افترض ذلك | ạnạ ạftrḍ dẖlk |
| Корейский | 그럴 것 같은데 | geuleol geos gat-eunde |
| Итальянский | suppongo sia così | |
| Французский | j'imagine bien | |
| Иврит | אני מניח ש | ʼny mnyẖ ş |
| Греческий | υποθέτω πως το | ypothétō pōs to |
| Тайский | ฉัน เดา อย่างนั้น | chan dao angnan |
| Португальский | suponho que seja |