LingroTech
זה בשבוע הבא
Перевод на русский
Это на следующей неделе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הפגישה שלנו מתוכננת ליום שלישי, זה בשבוע הבא.
Перевод примера
Наша встреча запланирована на вторник, это на следующей неделе.
Когда говорят זה בשבוע הבא
Одно из стандартных выражений для уточнения времени события или встречи. Фраза звучит естественно при планировании дел и помогает быстро сообщить собеседнику, что действие состоится в ближайшие семь дней.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בשבוע הבא אני | bşbwʻ hbʼ ʼny | На следующей неделе я |
| אותו בשבוע הבא | ʼwţw bşbwʻ hbʼ | Его на следующей неделе |
| בשבוע הבא יש | bşbwʻ hbʼ yş | На следующей неделе есть |
| מתחיל בשבוע הבא | mţẖyl bşbwʻ hbʼ | Начинается на следующей неделе |
| בשבוע הבא כדי | bşbwʻ hbʼ kdy | На следующей неделе, чтобы |
| כאן בשבוע הבא | kʼn bşbwʻ hbʼ | Здесь на следующей неделе |
| שלך בשבוע הבא | şlk bşbwʻ hbʼ | Твой на следующей неделе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την επόμενη εβδομάδα | tēn epómenē ebdomáda |
| Французский | c'est la semaine prochaine | — |