LingroTech
זה גורם לך
Перевод на русский
Это заставляет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הרעש הזה זה גורם לך להרגיש לא בנוח.
Перевод примера
Этот шум заставляет тебя чувствовать себя некомфортно.
Когда говорят זה גורם לך
Значит, что какое-то действие или обстоятельство вызывает у собеседника конкретную реакцию или вынуждает его к поступку. Это универсальная конструкция для описания причинно-следственных связей в разговоре о чувствах или поведении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה גורם לך להיות | zh gwrm lk lhywţ | Это заставляет тебя быть |
| גורם לך אי | gwrm lk ʼy | Это заставляет тебя |
| בטח גורם לך | btẖ gwrm lk | Конечно, это заставляет тебя |
| שלך גורם לך | şlk gwrm lk | Твоё заставляет тебя |
| זה לגרום לך | zh lgrwm lk | Это заставляет тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.