LingroTech
זה היה לילה
Перевод на русский
Это была ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה היה לילה ארוך ומעייף מאוד.
Перевод примера
Это была очень долгая и утомительная ночь.
Когда говорят זה היה לילה
Уместно использовать эту фразу, чтобы описать прошедшее время суток или создать атмосферу в рассказе. Она помогает зафиксировать конкретный момент в прошлом, часто служа введением к истории о событиях, произошедших ночью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה לילה אחד | hyh lylh ʼẖd | Однажды ночью |
| זה היה לילה אחד | zh hyh lylh ʼẖd | Это был один раз за ночь |
| זה לילה אחד | zh lylh ʼẖd | Это один раз за ночь |
| היה לילה טוב | hyh lylh twb | Спокойной ночи |
| זה לילה יפה | zh lylh yph | Это красивая ночь |
| היה רק לילה | hyh rq lylh | Это была всего лишь ночь |
| איזה לילה זה | ʼyzh lylh zh | Какая это ночь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το βράδυ ήταν | to brády ḗtan |
| Немецкий | Es ist Nacht. | — |
| Португальский | foi uma noite | — |
| Испанский | Era de noche. | — |
| Арабский | كان الوقت ليلا | kạn ạlwqt lylạ |