LingroTech
זה היה מדהים
Перевод на русский
Это было потрясающе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הטיול שלנו לאיטליה היה מרגש מאוד, וזה היה מדהים.
Перевод примера
Наша поездка в Италию была очень волнующей, и это было потрясающе.
Когда говорят זה היה מדהים
Эта формула помогает выразить искреннее восхищение прошедшим событием или впечатлением. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что опыт оказался по-настоящему потрясающим и запоминающимся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה פשוט מדהים | hyh pşwt mdhym | Это было просто потрясающе |
| היה די מדהים | hyh dy mdhym | Это было довольно потрясающе |
| הזה היה מדהים | hzh hyh mdhym | Это было круто |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was amazing | — |
| Французский | c'était incroyable | — |
| Арабский | كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ |
| Португальский | isso foi incrível | — |
| Немецкий | Das war fantastisch. | — |
| Итальянский | è stato davvero fantastico | — |
| Испанский | ¡Eso fue increíble! | — |
| Турецкий | müthiş bir şeydi | — |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |