LingroTech
זה היה קל
Перевод на русский
Это было легко.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המבחן היה קשה, אבל זה היה קל.
Перевод примера
Экзамен был сложным, но я с ним легко справился.
Когда говорят זה היה קל
Лаконичное обращение, которое звучит как короткое подтверждение простоты задачи. Обычно говорят после завершения дела, чтобы подчеркнуть, что трудностей не возникло, и это удобно запомнить как универсальную реакцию на лёгкий успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה קל למצוא | hyh ql lmẕwʼ | Было легко найти |
| היה קל כל | hyh ql kl | Было совсем легко |
| היה ממש קל | hyh mmş ql | Это было очень легко |
| היה קל להשיג | hyh ql lhşyg | Это было легко достать |
| היה לה קל | hyh lh ql | Ей было легко |
| זו הייתה הקלה | zw hyyţh hqlh | Это было облегчением |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato facile | — |
| Французский | c'était facile | — |
| Английский | It was easy | — |
| Португальский | isso foi fácil | — |
| Арабский | كان ذلك سهلا | kạn dẖlk shlạ |
| Немецкий | Das war leicht. | — |
| Греческий | ήταν εύκολο για | ḗtan eúkolo gia |
| Турецкий | bu çok kolaydı | — |
| Испанский | Eso fue fácil. | — |