LingroTech
זה על הרצפה
Перевод на русский
Это на полу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המפתח נפל וזה על הרצפה.
Перевод примера
Ключ упал на пол.
Когда говорят זה על הרצפה
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно указать на расположение предмета или описать, где что-то упало. Простая конструкция помогает быстро сообщить собеседнику о том, что объект находится именно на полу, а не на столе или в другом месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה על הרצפה | hyh ʻl hrẕph | Было на полу |
| על הרצפה עם | ʻl hrẕph ʻm | На полу с |
| על הרצפה של | ʻl hrẕph şl | на пол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | On the floor | — |
| Греческий | είναι εκεί έξω | eínai ekeí éxō |