LingroTech
זה על השולחן
Перевод на русский
Это на столе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המפתחות שלי? זה על השולחן.
Перевод примера
Мои ключи? На столе.
Когда говорят זה על השולחן
Используют для точного указания местоположения предмета в пространстве, часто в бытовых диалогах. Эта конструкция помогает быстро объяснить, где лежит вещь, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה על השולחן | hyh ʻl hşwlẖn | Это было на столе |
| יש לנו שולחן | yş lnw şwlẖn | У нас есть стол |
| זה על הלוח | zh ʻl hlwẖ | Это на доске |
| זה על השולחן שלי | zh ʻl hşwlẖn şly | Это на моём столе |
| הוא על השולחן | hwʼ ʻl hşwlẖn | Он на столе |
| יש לך שולחן | yş lk şwlẖn | У тебя есть стол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está na mesa | — |
| Индонезийский | ada di meja | — |
| Испанский | En la mesa. | — |
| Корейский | 책상 위에 있어 | chaegsang wie iss-eo |
| Греческий | είναι στο τραπέζι | eínai sto trapézi |