LingroTech
זה לא הוגן
Перевод на русский
Это несправедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני מרגיש שזה לא הוגן שרק אני צריך לעשות את כל העבודה.
Перевод примера
Мне кажется несправедливым, что всю работу должен делать только я.
Когда говорят זה לא הוגן
Употребляют эту фразу, чтобы выразить протест против несправедливого решения или ситуации. Она звучит как прямая и эмоциональная реакция на нарушение правил или моральных норм, что делает её важной для защиты своих прав.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האם זה הוגן | hʼm zh hwgn | Это честно? |
| מה לא הוגן | mh lʼ hwgn | Что нечестно? |
| אתה לא הוגן | ʼţh lʼ hwgn | Ты нечестный |
| לא הוגן שאתה | lʼ hwgn şʼţh | Нечестно с твоей стороны |
| זה לא קרב הוגן | zh lʼ qrb hwgn | Это нечестная схватка |
| לא הוגן שהוא | lʼ hwgn şhwʼ | Несправедливо, что он |
| הוא לא הוגן | hwʼ lʼ hwgn | Он несправедлив |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس عادلا | hdẖạ lys ʿạdlạ |
| Индонезийский | ini tidak adil | — |
| Португальский | isso não é justo | — |
| Турецкий | bu adil değil | — |
| Французский | c'est pas juste | — |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |
| Английский | That is not fair | — |