LingroTech
זה מה שאני
Перевод на русский
Это то, что я есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא מנסה לשנות את מי שאני, זה מה שאני.
Перевод примера
Я не пытаюсь изменить то, кто я есть, это и есть я.
Когда говорят זה מה שאני
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть свою идентичность или выразить глубокое личное убеждение о себе. Она звучит как утверждение фактов и часто используется в эмоциональных или философских диалогах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
Перейдите в категорию, чтобы открыть другие выражения на Иврит языке:
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bin ich. | — |
| Английский | That's what I am | — |
| Испанский | Esto es lo que soy. | — |
| Португальский | é isso que sou | — |
| Арабский | هذا ما انا عليه | hdẖạ mạ ạnạ ʿlyh |