Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר על זה
Перевод на русский
Поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה לדבר על זה עכשיו.
B: בסדר, נדבר כשתהיה מוכן.
Перевод примера
A: Я не хочу говорить об этом сейчас.
B: Хорошо, поговорим, когда будешь готов.
Когда говорят לדבר על זה
Этим выражают желание обсудить конкретную тему или событие, которое только что произошло. Фраза звучит нейтрально и подходит для начала разговора как в дружеской, так и в деловой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתך על זה | ldbr ʼyţk ʻl zh | Поговорить с тобой об этом |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| מדברים על זה | mdbrym ʻl zh | Говорят об этом |
| מדבר על זה | mdbr ʻl zh | Говорю об этом |
| אפשר לדבר על | ʼpşr ldbr ʻl | Можно поговорить о |
| לדבר על משהו | ldbr ʻl mşhw | говорить о чем-либо |
| נדבר על זה | ndbr ʻl zh | Поговорим об этом |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói về chuyện đó | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Тайский | พูดถึง เรื่อง นั้น | phuttueng rueang nan |
| Испанский | Hablemos de esto. | |
| Английский | Let's talk about it | |
| Греческий | μιλήσεις γι' αυτό | milḗseis gi' autó |
| Индонезийский | bicara soal itu | |
| Арабский | اتحدث عن هذا | ạtḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Португальский | falar sobre isso | |
| Корейский | 그것에 대해 이야기하기 | geugeos-e daehae iyagihagi |
| Французский | vas-y parle | |
| Турецкий | hadi bunu konuşalım |