LingroTech
זה מספיק כדי
Перевод на русский
Этого достаточно, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם יש לך מספיק זמן? זה מספיק כדי לסיים את המשימה.
Перевод примера
У тебя достаточно времени? Этого хватит, чтобы закончить задачу.
Когда говорят זה מספיק כדי
Часто встречается в ситуациях, когда нужно объяснить, что имеющихся ресурсов или условий хватает для достижения цели. Фраза помогает плавно перейти к следующему шагу или действию, подчеркивая достаточность текущей ситуации без излишних усложнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מספיק על מנת | mspyq ʻl mnţ | достаточно для того, чтобы |
| זה יספיק כדי | zh yspyq kdy | этого хватит, чтобы |
| היה מספיק כדי | hyh mspyq kdy | этого хватило, чтобы |
| מספיק בשביל זה | mspyq bşbyl zh | Достаточно для этого |
| רק מספיק כדי | rq mspyq kdy | Только достаточно, чтобы |
| אותו מספיק כדי | ʼwţw mspyq kdy | То же самое достаточно, чтобы |
| אותה מספיק כדי | ʼwţh mspyq kdy | этого достаточно, чтобы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o suficiente | — |
| Индонезийский | itu sudah cukup | — |
| Греческий | είναι αρκετό για να | eínai arketó gia na |
| Итальянский | questo è sufficiente | — |
| Турецкий | bu yeterli olur | — |
| Вьетнамский | vậy là đủ | — |