LingroTech
זה אמור להביע
Перевод на русский
Это должно выражать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המבט שלו זה אמור להביע את כל הכעס שיש לו.
Перевод примера
В его взгляде должен читаться весь его гнев.
Когда говорят זה אמור להביע
Короткая реплика, используемая для описания ожидаемого смысла или цели высказывания в дискуссии. Она удобна, когда нужно объяснить, какую идею или эмоцию должно нести конкретное слово или действие в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה אמור להביע | hyh ʼmwr lhbyʻ | Должен был выразить |
| זה אמור להגיד | zh ʼmwr lhgyd | Это должно означать |
| זה אמור להגיד לי | zh ʼmwr lhgyd ly | Это должно мне сказать |
| זה אמור להוכיח | zh ʼmwr lhwkyẖ | Это должно доказать |
| זה אמור להראות | zh ʼmwr lhrʼwţ | Это должно показать |
| זה אמור לומר | zh ʼmwr lwmr | Это должно означать |
| אמור להביע משהו | ʼmwr lhbyʻ mşhw | Должно что-то выражать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.