Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה שאתה אומר
Перевод на русский
Что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מסכים עם התוכנית הזו.
B: למה? מה שאתה אומר?
Перевод примера
A: Я не согласен с этим планом.
B: Почему? Что ты имеешь в виду?
Когда говорят מה שאתה אומר
Одно из базовых выражений для уточнения услышанного, когда собеседник говорит слишком быстро или тихо. Эта фраза помогает вежливо попросить повторить сказанное, не прерывая поток разговора и сохраняя естественный ритм общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אתה אומר | lmh ʼţh ʼwmr | Почему ты так говоришь? |
| אתה רוצה להגיד | ʼţh rwẕh lhgyd | Ты хочешь сказать |
| על מה שאמרת | ʻl mh şʼmrţ | О том, что ты сказал |
| מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym | О чем вы говорите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μα τι λες | ma ti les |
| Португальский | o que dizes | |
| Китайский | 你说呢 | nǐ shuō ne |
| Корейский | 뭐라고 하는 거죠 | mwolago haneun geojyo |
| Индонезийский | apa yang kamu katakan | |
| Тайский | นาย พูดว่า ไง นะ | nai phuta ngai na |
| Немецкий | Wie meinen Sie? | |
| Итальянский | tu cosa dici | |
| Французский | tu en dis quoi | |
| Арабский | حسنا ماذا تقول | ḥsnạ mạdẖạ tqwl |
| Испанский | ¿Tú qué dices? | |
| Вьетнамский | anh nói gì đi | |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım |