LingroTech
זה מוצא חן
Перевод на русский
Это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הסרט הזה ממש מעניין, זה מוצא חן בעיניי.
Перевод примера
Этот фильм очень интересный, мне он по душе.
Когда говорят זה מוצא חן
Уместно сказать эту фразу, когда хотите выразить искреннее одобрение или симпатию к чему-либо. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает мягко показать, что предмет или идея вам действительно по душе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| משהו שמוצא חן | mşhw şmwẕʼ ẖn | Что-то, что нравится |
| הם מוצאים חן | hm mwẕʼym ẖn | Им это нравится |
| די מוצא חן | dy mwẕʼ ẖn | Довольно нравится |
| כבר מוצא חן | kbr mwẕʼ ẖn | Уже нравится |
| כך מוצא חן | kk mwẕʼ ẖn | Так и нравится |
| המקום מוצא חן | hmqwm mwẕʼ ẖn | Место нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gefällt mir. | — |
| Итальянский | è un piacere | — |
| Английский | This is fun | — |