Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un piacere
Перевод на русский
с удовольствием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ci rivediamo dopo tanto tempo!
B: È un piacere rivederti!
Перевод примера
A: Мы снова видимcя спустя столько времени!
B: Рад тебя снова видеть!
Когда говорят è un piacere
По смыслу эта фраза передаёт искреннюю радость от встречи или выполнения просьбы, звучит как тёплый и вежливый ответ. Удобно запомнить её как универсальное выражение благодарности или удовольствия от общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fa molto piacere | я очень рад |
| è sempre un piacere | всегда рада |
| sarà un piacere | будет приятно |
| con molto piacere | с большим удовольствием |
| è molto piacevole | это очень приятно |
| mi fa piacere | мне приятно |
| il piacere è mio | удовольствие мое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um prazer | |
| Французский | c'est un plaisir | |
| Испанский | Es un placer. | |
| Немецкий | Es ist mir eine Freude. | |
| Английский | It's a pleasure | |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Иврит | היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd |
| Корейский | 정말 기분 좋네요 | jeongmal gibun johneyo |
| Греческий | είναι χαρά μου | eínai chará mou |
| Турецкий | bu bir zevk | |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Китайский | 真是享受 | zhēn shì xiǎng shòu |
| Вьетнамский | vâng rất vui |