LingroTech
זה נראה כמו
Перевод на русский
Это похоже на
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זה נראה כמו סערה גדולה שמתקרבת.
Перевод примера
Кажется, надвигается большая буря.
Когда говорят זה נראה כמו
Короткая реплика для сравнения предметов или ситуаций, когда что-то напоминает другое. Удобно использовать, чтобы описать внешнее сходство или провести параллель в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בטח נראה כמו | btẖ nrʼh kmw | Конечно, похоже на |
| אולי נראית כמו | ʼwly nrʼyţ kmw | Возможно, похоже на |
| נראה כמו ציור של | nrʼh kmw ẕywr şl | Похоже на рисунок |
| זה נראה דומה | zh nrʼh dwmh | Это похоже |
| זה נראה כמו עבודה של | zh nrʼh kmw ʻbwdh şl | Это похоже на работу |
| נראה כאן כמו | nrʼh kʼn kmw | Здесь похоже на |
| זה נראה על | zh nrʼh ʻl | Это похоже на |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông giống như | — |
| Английский | It looks like | — |
| Испанский | Sí, eso parece. | — |
| Арабский | هذا يبدو مثل | hdẖạ ybdw mtẖl |
| Индонезийский | ini terlihat seperti | — |
| Греческий | φαίνεται σαν να | phaínetai san na |
| Французский | ça ressemble à | — |
| Турецкий | öyle görünüyor ki | — |