LingroTech
זה נשמע טוב
Перевод на русский
Звучит неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם תציע לי את הרעיון הזה, זה נשמע טוב.
Перевод примера
Если ты предложишь мне эту идею, это звучит хорошо.
Когда говорят זה נשמע טוב
По смыслу это утверждение о том, что предложение или идея кажутся привлекательными и разумными. Так говорят, чтобы выразить согласие или одобрение услышанного плана без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| נשמע לא רע | nşmʻ lʼ rʻ | Звучит не так уж плохо |
| זה נשמע מבטיח | zh nşmʻ mbtyẖ | Звучит многообещающе |
| הוא נשמע טוב | hwʼ nşmʻ twb | Он звучит хорошо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das klingt gut. | — |
| Английский | It sounds good | — |
| Индонезийский | itu terdengar baik | — |
| Испанский | Eso suena muy bien. | — |
| Вьетнамский | nghe có vẻ tốt | — |
| Португальский | isso soa muito bem | — |
| Итальянский | suona molto bene | — |