LingroTech
זה סוף השבוע
Перевод на русский
Это конец недели
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני שמח מאוד כי זה סוף השבוע.
Перевод примера
Я очень рад, что уже выходные.
Когда говорят זה סוף השבוע
Используют для обозначения времени, когда начинается выходной день или завершается рабочая неделя. Фраза звучит как естественное указание на момент отдыха, часто применяется в планировании или обсуждении свободных дней.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה סוף השבוע | hyh swp hşbwʻ | Это был конец недели |
| סוף שבוע אחד | swp şbwʻ ʼẖd | Один уик-энд |
| סוף שבוע ארוך | swp şbwʻ ʼrwk | Длинный уик-энд |
| סוף שבוע שני | swp şbwʻ şny | Второй уик-энд |
| סוף שבוע טוב | swp şbwʻ twb | Хороший уик-энд |
| היה סוף שבוע | hyh swp şbwʻ | Был выходной |
| סוף שבוע שלם | swp şbwʻ şlm | Целые выходные |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le week-end | — |
| Испанский | Este fin de semana. | — |
| Португальский | é fim de semana | — |
| Индонезийский | akhir pekan ini | — |