LingroTech
זה יהיה כיף
Перевод на русский
Это будет весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני בטוח שזה יהיה כיף כשנלך יחד לטיול.
Перевод примера
Я уверен, что будет весело, когда мы пойдём вместе в поход.
Когда говорят זה יהיה כיף
Передаёт смысл радостного ожидания от предстоящего события или встречи с друзьями. Эту фразу удобно использовать, чтобы выразить уверенность, что ситуация сложится отлично и принесет много удовольствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יהיה תענוג | zh yhyh ţʻnwg | Это будет в радость |
| יהיה לך כיף | yhyh lk kyp | Тебе будет весело |
| זה יהיה טעים | zh yhyh tʻym | Это будет вкусно |
| זו תהיה חוויה | zw ţhyh ẖwwyh | Это будет опыт |
| איזה כיף יהיה | ʼyzh kyp yhyh | Какой будет кайф |
| חושב שזה יהיה כיף | ẖwşb şzh yhyh kyp | Думаю, будет весело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai ser divertido | — |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | — |
| Французский | ça va être amusant | — |
| Вьетнамский | sẽ vui lắm đây | — |
| Итальянский | sarà molto divertente | — |
| Тайский | มัน จะ สนุก | man cha snuk |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |