Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai ser divertido
Перевод на русский
будет весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos ao parque amanhã?
B: Claro, vai ser divertido!
Перевод примера
A: Пойдём завтра в парк?
B: Конечно, будет весело!
Когда говорят vai ser divertido
Короткая реплика, выражающая предвкушение и позитивный настрой перед предстоящим событием. Часто используют, чтобы разрядить обстановку или поддержать энтузиазм в компании перед началом праздника или игры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| deve ser divertido | должно быть весело |
| pode ser divertido | может быть весело |
| podia ser divertido | может быть весело |
| isto vai ser interessante | это будет интересно |
| vamos nos divertir | давай повеселимся |
| vai ser bom | будет хорошо |
| isto é divertido | это весело |
| isto vai ser bom | это будет хорошо |
| é muito divertido | это очень весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Va a ser divertido. | |
| Французский | ça va être amusant | |
| Греческий | θα είναι διασκεδαστικό | tha eínai diaskedastikó |
| Английский | It's gonna be fun | |
| Итальянский | sarà molto divertente | |
| Индонезийский | ini akan menyenangkan | |
| Вьетнамский | sẽ vui lắm đây | |
| Корейский | 정말 재밌을 거야 | jeongmal jaemiss-eul geoya |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Иврит | זה הולך להיות כיף | zh hwlk lhywţ kyp |
| Арабский | سيكون الامر مسليا | sykwn ạlạmr mslyạ |
| Турецкий | evet eğlenceli olacak | |
| Тайский | คงจะ สนุก น่าดู | khngta snuk natu |
| Китайский | 来吧 会很好玩的 | lái ba huì hěn hǎo wán de |