LingroTech
זה יהיה נהדר
Перевод на русский
Это будет здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם נצליח להספיק את כל העבודה עד הערב, זה יהיה נהדר.
Перевод примера
Если мы успеем закончить всю работу к вечеру, это будет замечательно.
Когда говорят זה יהיה נהדר
По смыслу выражение передаёт уверенность в том, что предстоящее событие или результат принесут радость и удовлетворение. Звучит как тёплый и позитивный прогноз, который уместен при обсуждении планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יהיה יפהפה | zh yhyh yphph | Это будет просто прекрасно |
| יהיה נהדר לראות | yhyh nhdr lrʼwţ | Будет здорово увидеть |
| אבל יהיה נהדר | ʼbl yhyh nhdr | Но будет здорово |
| יהיה פשוט נהדר | yhyh pşwt nhdr | Будет просто здорово |
| יהיה נהדר עבור | yhyh nhdr ʻbwr | Будет замечательно для |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا سيكون رائع | hdẖạ sykwn rạỷʿ |
| Французский | ça va être génial | — |
| Португальский | vai ser ótimo | — |
| Вьетнамский | sẽ tuyệt lắm đây | — |
| Английский | It'll be great | — |
| Греческий | θα είναι υπέροχο | tha eínai ypérocho |
| Турецкий | bu çok güzel olacak | — |
| Индонезийский | itu akan sangat bagus | — |