Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך ללכת
Перевод на русский
Ты должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אני עושה עכשיו?
B: אתה צריך ללכת לשם מיד.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно пойти туда немедленно.
Когда говорят אתה צריך ללכת
Передаёт смысл прямого указания на необходимость покинуть место или завершить действие. Эта фраза звучит как чёткая команда или констатация факта, которую часто используют в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо попросить собеседника уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדאי לך ללכת | kdʼy lk llkţ | тебе лучше уйти |
| אתה צריך לצאת | ʼţh ẕryk lẕʼţ | тебе нужно уйти |
| חושב שאתה צריך ללכת | ẖwşb şʼţh ẕryk llkţ | Думаю, тебе стоит пойти |
| את רוצה ללכת | ʼţ rwẕh llkţ | Ты хочешь пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Арабский | عليك ان تذهب | ʿlyk ạn tdẖhb |
| Французский | tu dois y aller | |
| Итальянский | tu devi andare | |
| Испанский | Tienes que irte. | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Тайский | นาย ต้อง ไป | nai tong pai |
| Португальский | tens de ir | |
| Корейский | 너는 가야 해 | neoneun gaya hae |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνεις | prépei na pēgaíneis |
| Турецкий | senin gitmen gerek | |
| Вьетнамский | ông phải đi | |
| Английский | You got to go |