LingroTech
צריך לראות את
Перевод на русский
Нужно посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריך לראות את התוצאות לפני שנקבל החלטה.
Перевод примера
Нам нужно увидеть результаты, прежде чем принимать решение.
Когда говорят צריך לראות את
Лаконичное обращение, выражающее необходимость осмотреться или проверить что-то лично. Оно часто звучит как совет или план действий, когда требуется визуальная оценка ситуации перед принятием решения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך ללכת לראות | ẕryk llkţ lrʼwţ | Надо пойти посмотреть |
| צריך לצפות את | ẕryk lẕpwţ ʼţ | Надо посмотреть |
| צריך ללכת לראות את | ẕryk llkţ lrʼwţ ʼţ | Надо пойти посмотреть |
| עלי לראות את | ʻly lrʼwţ ʼţ | Мне надо посмотреть |
| צורך לראות את | ẕwrk lrʼwţ ʼţ | Нужно увидеть |
| צריך לבוא לראות את | ẕryk lbwʼ lrʼwţ ʼţ | Нужно прийти и увидеть |
| צריך לראות את הסרט | ẕryk lrʼwţ ʼţ hsrt | Надо посмотреть фильм |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut voir | — |
| Греческий | πρέπει να δούμε | prépei na doúme |
| Итальянский | deve vedere questo | — |
| Арабский | يجب ان اراها | yjb ạn ạrạhạ |
| Португальский | tenho de ver isso | — |