LingroTech
צריך לשכנע את
Перевод на русский
Нужно убедить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו צריך לשכנע את הנהלה להשקיע בפרויקט חדש.
Перевод примера
Нам нужно убедить руководство инвестировать в новый проект.
Когда говорят צריך לשכנע את
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости повлиять на мнение другого человека или добиться согласия. Оно звучит как прямая констатация задачи, которую нужно решить через аргументы или убеждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך לשכנע | ʼţh ẕryk lşknʻ | Тебе нужно убедить |
| צריך לשכנע אותי | ẕryk lşknʻ ʼwţy | Нужно убедить меня |
| אנחנו צריכים לשכנע | ʼnẖnw ẕrykym lşknʻ | Нам нужно убедить |
| צריך לשכנע אותו | ẕryk lşknʻ ʼwţw | Нужно убедить его |
| אתה חייב לשכנע | ʼţh ẖyyb lşknʻ | Ты должен убедить |
| הייתי צריך לשכנע | hyyţy ẕryk lşknʻ | Мне нужно было убедить |
| לי לשכנע את | ly lşknʻ ʼţ | мне нужно было убедить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πείσει τον | na peísei ton |