LingroTech
זו הסיבה שאני
Перевод на русский
Вот почему я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זו הסיבה שאני לא יכול לבוא למסיבה הערב.
Перевод примера
Вот почему я не могу прийти на вечеринку сегодня.
Когда говорят זו הסיבה שאני
Этим выражают причинно-следственную связь, объясняя мотивы своих действий или решений. Фраза служит удобным введением к аргументу, помогая логично связать предыдущие события с текущим поведением или выбором говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זו הסיבה שהייתי | zw hsybh şhyyţy | вот почему я был |
| זו הסיבה שאני עושה | zw hsybh şʼny ʻwşh | вот почему я это делаю |
| אני הסיבה לכך | ʼny hsybh lkk | Я причина того, что |
| זו הסיבה שאני עושה את | zw hsybh şʼny ʻwşh ʼţ | Вот почему я делаю это |
| זו אחת הסיבות שאני | zw ʼẖţ hsybwţ şʼny | Вот одна из причин, почему я |
| זו הסיבה שאני כל | zw hsybh şʼny kl | Вот почему я весь |
| זו הסיבה שאני עושה את זה | zw hsybh şʼny ʻwşh ʼţ zh | Вот почему я это делаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó là lý do tôi | — |
| Арабский | لهذا السبب انا | lhdẖạ ạlsbb ạnạ |
| Индонезийский | itu sebabnya aku | — |