Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את החיים שלי
Перевод на русский
Мою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לוותר על הטיול?
B: כן, הטיול הזה הוא את החיים שלי.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь отказаться от поездки?
B: Да, эта поездка — это моя жизнь.
Когда говорят את החיים שלי
Используется, чтобы подчеркнуть личную значимость момента или события, называя его своей жизнью. Это эмоционально окрашенное выражение, которое часто звучит в контексте важных жизненных выборов, глубоких чувств или судьбоносных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על החיים שלי | ʻl hẖyym şly | О моей жизни |
| כל החיים שלי | kl hẖyym şly | Вся моя жизнь |
| יש לי חיים | yş ly ẖyym | У меня есть жизнь |
| לחיות את החיים | lẖywţ ʼţ hẖyym | Жить жизнью |
| את שארית חיי | ʼţ şʼryţ ẖyy | Остаток моей жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η ζωή μου είναι | ē zōḗ mou eínai |
| Итальянский | è la mia vita | |
| Португальский | a minha vida | |
| Французский | c'est ma vie | |
| Индонезийский | ini adalah hidupku | |
| Корейский | 이게 내 인생이에요 | ige nae insaeng-ieyo |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน | ni khue chiit khong chan |
| Испанский | Es mi vida. | |
| Немецкий | Das ist mein Leben. | |
| Английский | This is my life | |
| Арабский | هذه هي حياتي | hdẖh hy ḥyạty |
| Турецкий | bu benim hayatım | |
| Вьетнамский | đây là cuộc đời con | |
| Китайский | 这是我的生命 | zhè shì wǒ de shēng mìng |