LingroTech
זו לא הייתה
Перевод на русский
Это не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא טען שזה היה מקרה, אבל זו לא הייתה האמת.
Перевод примера
Он утверждал, что это был случай, но это не было правдой.
Когда говорят זו לא הייתה
Означает отрицание прошлого события или состояния, часто используется для уточнения фактов или опровержения предположений собеседника. Эта конструкция помогает четко обозначить, что ситуация в прошлом развивалась иначе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא הייה | zh lʼ hyyh | Это не было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đó không phải là | — |
| Арабский | هذا لم يكن | hdẖạ lm ykn |
| Греческий | αυτό δεν ήταν | autó den ḗtan |
| Итальянский | non era questo | — |
| Португальский | não foi isso | — |
| Французский | ce n'était pas ça | — |
| Турецкий | bu o değildi | — |