LingroTech
זוכר את זה
Перевод на русский
Помнишь это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
זוכר את זה? כן, אני זוכר את זה היטב.
Перевод примера
Помнишь? Да, я отлично помню.
Когда говорят זוכר את זה
Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о важном событии или факте, который он мог забыть. Эта фраза звучит как дружеский вопрос, помогающий вернуть внимание к теме и проверить, сохранилась ли информация в памяти.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זוכר שזה היה | zwkr şzh hyh | Помнишь, что это было |
| זוכר את הדבר | zwkr ʼţ hdbr | Помнишь эту штуку |
| זוכר את הקטע | zwkr ʼţ hqtʻ | Помнишь тот момент? |
| זוכר את אותו | zwkr ʼţ ʼwţw | Помнишь того? |
| זוכר את הדברים | zwkr ʼţ hdbrym | Помнишь эти вещи? |
| זוכר את זה היטב | zwkr ʼţ zh hytb | Помню это очень хорошо |
| זוכר דבר כזה | zwkr dbr kzh | Помню что-то вроде этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.