LingroTech
ada apa dengan dia
Перевод на русский
Что с ним не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak tahu, tapi sepertinya ada apa dengan dia hari ini.
Перевод примера
Не знаю, но с ним сегодня что-то не так.
Когда говорят ada apa dengan dia
Сжатая формулировка для выражения беспокойства или недоумения по поводу странного поведения конкретного человека. Удобно использовать, когда нужно быстро спросить о причинах чьей-то неадекватности или плохого настроения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada apa dengan tubuhnya | Что с его телом? |
| ada apa dengan dirinya | Что с ним? |
| ada apa dengan sikapnya | Что с его поведением? |
| ada apa sebenarnya dengan dia | Что с ним на самом деле? |
| oh apa yang terjadi padanya | О, что с ним случилось? |
| yang terjadi padanya | Что с ним происходит? |
| ada apa lagi dengan dia | Что ещё с ним не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có chuyện gì với hắn vậy | — |