LingroTech
ada apa dengan wajahmu
Перевод на русский
Что с твоим лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ada apa dengan wajahmu? Saya hanya sedikit lelah karena begadang tadi malam.
Перевод примера
Что с твоим лицом? Я просто немного устал, так как вчера не спал.
Когда говорят ada apa dengan wajahmu
Означает вопрос о внешнем виде собеседника, который может указывать на тревогу или удивление. Обычно спрашивают, когда замечают на лице человека странные эмоции или признаки усталости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa yang salah dengan wajahmu | Что не так с твоим лицом? |
| ada apa dengan ekspresi wajahmu | Что с твоим выражением лица? |
| ada apa dengan wajah kalian | Что у вас с лицами? |
| ada apa dengan dahimu | Что у тебя с лбом? |
| bagaimana dengan wajahmu | Как твоё лицо? |
| ada apa dengan penampilanmu | Что с твоим видом? |
| ada apa dengan raut wajahmu | Что с твоим выражением лица? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What happened to your face? | — |