Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia sudah sadar
Перевод на русский
он уже в сознании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana keadaannya sekarang?
B: Tenang saja, dia sudah sadar.
Перевод примера
A: Как он сейчас?
B: Не волнуйся, он уже пришёл в себя.
Когда говорят dia sudah sadar
Передаёт смысл возвращения человека к жизни после обморока или болезни. Эта фраза звучит спокойно и констатирует факт, что пострадавший уже пришёл в себя и может общаться. Полезно знать для ситуаций в больнице или при оказании первой помощи, когда нужно сообщить о состоянии человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia sudah bangun | Он уже проснулся. |
| dia tahu sesuatu | он что-то знает |
| dia sudah membaik | ему уже лучше |
| dia sudah punya | у него уже есть |
| dia pasti tahu | он наверняка знает |
| dia dapat suara | у него есть голос |
| dia bisa dengar | он слышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est conscient | |
| Китайский | 他醒了 | tā xǐng le |
| Итальянский | si sta svegliando | |
| Немецкий | Er ist wach. | |
| Испанский | Se está despertando. | |
| Греческий | μπορεί να καταλάβει | mporeí na katalábei |
| Арабский | انه يعرف شيئا | ạnh yʿrf sẖyỷạ |
| Вьетнамский | nó tỉnh rồi |