LingroTech
ada apa denganmu
Перевод на русский
Что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ada apa denganmu? Saya hanya sedikit lelah setelah bekerja seharian.
Перевод примера
Что с тобой? Я просто немного устал после целого дня работы.
Когда говорят ada apa denganmu
Означает заботливый или удивлённый вопрос о состоянии человека, когда что-то идёт не так. Обычно говорят, заметив тревогу или странное поведение, чтобы выразить беспокойство и предложить помощь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayolah ada apa denganmu | Эй, что с тобой? |
| yang terjadi padamu | то, что с тобой произошло |
| entah ada apa denganmu | не знаю, что с тобой |
| ada apa denganmu tadi | что с тобой было |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה קורה איתך | mh qwrh ʼyţk |
| Итальянский | cosa ti è successo | — |
| Вьетнамский | có chuyện gì với cậu vậy | — |
| Английский | What's wrong with you | — |