LingroTech
ada orang di dalam
Перевод на русский
там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya mendengar suara, sepertinya ada orang di dalam.
Перевод примера
Я слышал звук, похоже, кто-то внутри.
Когда говорят ada orang di dalam
Передаёт смысл внезапного обнаружения присутствия кого-то в помещении, что делает её незаменимой в ситуациях, требующих осторожности или срочного предупреждения. Эта реплика звучит естественно, когда нужно быстро сообщить о факте нахождения человека внутри, не вдаваясь в детали и сохраняя интонацию срочности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masih ada orang di dalam | Внутри всё ещё кто-то есть |
| mungkin ada orang di dalam | возможно, внутри кто-то есть |
| kurasa ada orang di dalam | Кажется, там кто-то есть |
| di dalam masih ada orang | внутри ещё кто-то есть |
| orang di dalamnya | человек внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم في الداخل | ạnhm fy ạldạkẖl |
| Испанский | Hay alguien ahí. | — |
| Вьетнамский | có người bên trong | — |
| Тайский | มี คน อยู่ ข้างใน | mi khon u khangnai |
| Корейский | 안에 사람 있어 | an-e salam iss-eo |
| Турецкий | içeride birileri var | — |
| Итальянский | c'è qualcuno dentro | — |
| Французский | il y a quelqu'un à l'intérieur | — |
| Португальский | há alguém lá dentro | — |
| Греческий | είναι κανείς μέσα | eínai kaneís mésa |
| Немецкий | Da ist jemand drin. | — |
| Иврит | יש מישהו בפנים | yş myşhw bpnym |
| Английский | They're in there | — |